-
1 opportune
opportune ['ɒpətju:n](a) (coming at the right time) opportun;∎ a very opportune remark une remarque tout à fait opportune(b) (suitable for a particular purpose) propice;∎ the opportune moment le moment opportun ou propice;∎ this seems an opportune moment to break for coffee le moment semble propice pour faire une pause-café -
2 уместно
1. прил. кратк. форма от уместный
2. предик. it is appropriate, it is not out of place уместно заметить, что ≈ it is appropriate mention here that было бы уместно сделать это сейчас ≈ it would be a good thing to do it now
3. нареч. appropriately, opportunely -
3 apropos
ˈæprəpəu
1. прил. соответствующий, годный, подходящий, своевременный, уместный Syn: timely, opportune
2. нареч.
1) кстати, между прочим
2) относительно, по поводу;
что касается, возвращаясь к ( обсуждаемому вопросу) apropos of this ≈ по поводу этого ∙ apropos of nothing ≈ ни с того ни с сего;
ни к селу ни к городу(книжное) кстати, между прочим - * did he mention his new job? к слову сказать, он говорил, что поступил на новую работу? что касается, относительно, возвращаясь ( к обсуждению вопроса) - * of our talk в связи с нашим разговором - * of nothing ни с того ни с сего;
ни к селу ни к городу в грам. знач. прил. своевременный, уместный, соответствующий ( сути дела) - the remark was very * это замечание было весьма своевременноapropos кстати, между прочим ~ относительно, по поводу;
apropos of this по поводу этого ~ фр. своевременный, подходящий, уместный~ относительно, по поводу;
apropos of this по поводу этого -
4 at
-თან, -ში, -ზეat home სახლში, შინat first თავდაპირველად / ჯერat the same time 2 იმავდროულად / ერთდროულადat the present time 2 ჩვენს დროში / ამჟამადan athletic figure ათლეტური ფიგურა / აღნაგობაI`m not at all tired სულაც არა ვარ დაღლილიI don`t know him at all სულ არ ვიცნობI’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალat the approaches to the town ქალაქის მისადგომებთან / მისადგომებზეthey arrived at a decision გადაწყვეტილებამდე მივიდნენ // გადაწყვეტილება მიიღესto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნაat one / a single blow ერთი დარტყმითat bottom ბუნებით, გულითat bottom he is a kind man ბუნებით / გულით კეთილი კაციაat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულსat / in one gulp ერთ ყლუპადat a given time დათქმულ / აღთქმულ დროსat the distance შორს, მოშორებითat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიat first sight/glance პირველივე შეხედვითat heart გულში, გუნებაშიat such an early / late hour ასე ადრე / გვიანat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტშიat full throttle სრული სვლით // მაქსიმალური სიჩქარითat the top of one's voice / speed მთელი ხმით / სისწრაფითat the top of the page / list გვერდის / სიის თავშიat a touch შეხებისას // ერთი შეხებითat the last minute ბოლო წუთში / წუთსat the (present) moment ამჟამად, ახლაat / by / in the night ღამეat night-time ღამე / ღამთat close range ახლოს / ახლოდანat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაშიat rest გაჩერებული, უმოძრაო, დაწყნარებულიat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასat length 1 ბოლოს, დასადრულსat length 2 გრძლად / დიდხანსat last ბოლოს, დასასრულს, როგორც იქნაit's no bother at all სულაც არ მაწუხებ / არ ვწუხდებიI'm at your disposal თქვენს განკარგულებაში ვარ / მზად ვარ გემსახუროთit catches the eye at once მაშინვე თვალში გხვდება / გეცემაto be / feel at home in (on, with) რისამე კარგად ცოდნა / ფლობაhe is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიI'm completely at sea აზრზე / ბაიბურში არა ვარ // წარმოდგენა არა მაქვსI'll stay at home / in bed შინ დავრჩები // ლოგინიდან არ ავდგები, ვიწვები●●he'll stop at nothing ყოველ ღონეს იხმარს // არაფერზე უკან არ დაიხევს // ყველაფერს იკადრებსto snap at 2 უკმეხად / მკვახედ პასუხიall at once უვებ / უცბად / მოულოდნელადto poke fun at smb. დაცინვაkeep at it! განაგრძე! / არ მოეშვა!to let out at smb. შეტევა, მივარდნა, ცემა (ეცემა)●●to be at liberty უფლების / ნების ქონაlook at me! შემომხედე, მიყურე!
См. также в других словарях:
opportune — op|por|tune [ˈɔpətju:n US ˌa:pərˈtu:n] adj formal [Date: 1400 1500; : French; Origin: opportun, from Latin opportunus, from ob portum toward port ] 1.) an opportune moment/time a time that is suitable for doing something ▪ I waited, hoping for an … Dictionary of contemporary English
opportune — adjective formal 1 an opportune moment/time a time that is suitable for doing something: Deborah was waiting for an opportune moment to ask for a raise. 2 done at a very suitable time: an opportune remark opposite inopportune opportunely adverb … Longman dictionary of contemporary English
Saint Bartholomew's Day Massacre — • This massacre of which Protestants were the victims occurred in Paris on 24 August, 1572 (the feast of St. Bartholomew), and in the provinces of France during the ensuing weeks, and it has been the subject of knotty historical disputes Catholic … Catholic encyclopedia
Info-gap decision theory — is a non probabilistic decision theory that seeks to optimize robustness to failure – or opportuneness for windfall – under severe uncertainty,[1][2] in particular applying sensitivity analysis of the stability radius type[3] to perturbations in… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin … Catholic encyclopedia
Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
Martin Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
timely — adjective his refresher course on giving CPR proved to be very timely Syn: opportune, well timed, at the right time, convenient, appropriate, expedient, seasonable, felicitous See note at opportune •• timely, opportune, propitious, seasonable… … Thesaurus of popular words
Canonical Impediments — Canonical Impediments † Catholic Encyclopedia ► Canonical Impediments I. GENERAL NOTION OF AN IMPEDIMENT The Latin word impedimentum signifies directly whatever embarrasses or hinders a person, whatever is an obstacle to his… … Catholic encyclopedia
JUDAH HA-LEVI BEI-RABBI HILLEL — JUDAH HA LEVI BEI RABBI HILLEL, medieval paytan, some of whose work was recently discovered in the Cairo Genizah. Judah s piyyutim are based on customs prevailing in Ereẓ Israel, which would indicate that he lived there or in Egypt, where there… … Encyclopedia of Judaism